新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

旅途中千万不要带这5样东西

作者: 连云港翻译公司 发布时间:2020-12-07 21:50:43  点击率:
每个人都向往一次长途的旅行,去我们梦寐以求的美丽地方,暂时地脱离世俗之地。那我们的旅行的第一步也往往是从我们的行李箱开始的,去的远就会想要随身携带更多的东西,所以你会带着一个塞满的行李箱去浪迹天涯,然后发现很多东西都用不上,那么对你的旅行印象也会大打折扣。俄罗斯旅行达人告诉你,这5样东西不用带,既让你的行李箱可以节省更多的空间,也可以让你有地方放下旅行纪念品,带回更值得更美好的回忆,一起来看看吧!DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
5 вещей, которые не надо брать с собой в поездкуDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
旅途中不需要带走的5样东西DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Планирование путешествия начинается на этапе сборов в дорогу. Мучительные споры о том, что обязательно взять с собой, а что лучше оставить дома, способны испортить настроение каждому начинающему туристу. Правильно сложенный чемодан — это целое искусство. Ведь, если упаковать лишние предметы, то очень скоро они станут обузой в пути.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
旅行的计划始于收拾路上行李的阶段。关于哪些东西一定要随身携带,哪些东西最好留在家里的痛苦争论,会破坏每一个新手游客的心情,正确地收拾行李箱—这是一门艺术。要知道,如果你打包多余的物品,那么它们很快就会成为路上的负担。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Поэтому, так важно подумать заранее о содержимом своей походной сумки. Приводим список из 5-и вещей, которым нужно уделить пристальное внимание при сборах.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
因此,提早考虑好自己随行包裹里的内容很重要。这是收拾行李时要密切关注的5件物品的列表。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
1.ГРОМОЗДКАЯ ТЕХНИКАDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
笨重的技术设备DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Не стоит брать с собой увесистые предметы, без которых спокойно можно обойтись несколько недель. Исключение составляют вещи, которые являются частью работы. Громоздкая техника занимает много места и чаще всего подлежит досмотру на границе. К тому же, дорогую аппаратуру возить с собой повсюду не только тяжело, но и небезопасно.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
请勿随身携带重物,没有它们你可以轻松地进行数周的活动。属于工作需要的一部分的情况例外。庞大的设备占用大量空间,并且经常需要在边境进行检查。 另外,随身携带昂贵的设备到处都不仅笨重,而且不安全。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
? Зеркальный фотоаппаратDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
单反相机DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Специальная аппаратура для съемок нужна профессиональным фотографам. Простым отдыхающим хватает планшета или смартфона. Сегодня многие пользуются для съемок фото и видео обычным телефоном.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
专业摄影师需要特殊的拍摄设备。简单的度假者拥有平板电脑或智能手机已经足够。如今,许多人使用普通手机来拍摄照片和视频。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
? НоутбукDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
笔记本电脑DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Прежде чем брать с собой переносной компьютер подумайте дважды, так ли он нужен в пути. Во первых ноутбук немало весит. Во вторых он требует отдельного места, да и на таможне предъявлять его для досмотра обязательно.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
随身携带笔记本电脑之前,请三思而后行,考量好是否在路上真的用的到。首先,笔记本电脑很重。其次,它需要一个单独的地方,并且在通过海关的时候必须拿出来检查。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
? Бытовые приборы DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
家用电器DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Даже в путешествии многие не готовы отказаться от комфорта. Они старательно ищут дополнительное местечко в набитой сумке для фена, утюга или кипятильника. Следует понимать, что бытовые приборы занимают много места.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
即使在旅行中,很多人也不愿意放弃舒适感。他们正在努力寻找多余的空间,来放置吹风机,熨斗或者煮水器。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Не грустите! Большинство бытовых приборов имеются в номере каждого отеля.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
别难过!大多数的家用电器每个房间都会提供的。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
2. ЛИШНЯЯ КОСМЕТИКАDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
多余的化妆品DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Современной женщине трудно обойтись без косметики. Однако все баночки, собранные вместе вполне способны не оставить места даже необходимым вещам. Несколько полезных советов от опытных туристов:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
现代女性很难不化妆。但是,所有的罐子都收集到一起就会完全没有任何多余的空间,即使都是有必要的东西。经验丰富的旅行者提供给你一些有用的提示:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" data-google-container-id="a!4" data-google-query-id="CIbwpeaBvO0CFUdElgodHKILng" data-load-complete="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_3" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_3" sandbox="allow-forms allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation-by-user-activation" scrolling="no" src="https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?guci=2.2.0.0.2.2.0.0&client=ca-pub-0119746079916199&output=html&h=280&adk=733075229&adf=1675904493&pi=t.aa~a.2282406321~i.69~rp.4&w=664&fwrn=4&fwrnh=100&lmt=1586941377&num_ads=1&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=5374634393&psa=1&ad_type=text_image&format=664x280&url=http%3A%2F%2Fru.tingroom.com%2Fyuedu%2Fzedzxh%2F29458.html&flash=29.0.0&fwr=0&pra=3&rh=166&rw=664&rpe=1&resp_fmts=3&wgl=1&fa=27&adsid=NT&tt_state=W3siaXNzdWVyT3JpZ2luIjoiaHR0cHM6Ly9hZHNlcnZpY2UuZ29vZ2xlLmNvbSIsInN0YXRlIjowfSx7Imlzc3Vlck9yaWdpbiI6Imh0dHBzOi8vYXR0ZXN0YXRpb24uYW5kcm9pZC5jb20iLCJzdGF0ZSI6MH1d&dt=1607349044674&bpp=6&bdt=835&idt=-M&shv=r20201201&cbv=r20190131&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D60fdf554b41f8ebd-22618d959fc4000b%3AT%3D1604830474%3ART%3D1604830474%3AS%3DALNI_MYgx2uCWEVIwjlJ11KD5mP_L5H0oA&prev_fmts=0x0&prev_slotnames=0026980013%2C4893100664&nras=2&correlator=323327527594&frm=20&pv=1&ga_vid=1108155117.1607349044&ga_sid=1607349044&ga_hid=1901191644&ga_fc=0&u_tz=480&u_his=50&u_java=0&u_h=768&u_w=1366&u_ah=728&u_aw=1366&u_cd=24&u_nplug=19&u_nmime=43&adx=219&ady=2156&biw=1349&bih=604&scr_x=0&scr_y=0&eid=42530672%2C21067982%2C21068944&oid=3&pvsid=2829914631948928&pem=218&ref=http%3A%2F%2Fru.tingroom.com%2Fyuedu%2Fzedzxh%2F29459.html&rx=0&eae=0&fc=1408&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1366%2C0%2C1366%2C728%2C1366%2C604&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=8328&bc=23&ifi=4&uci=a!4&btvi=1&fsb=1&xpc=s2T3e7QBcp&p=http%3A//ru.tingroom.com&dtd=24" vspace="0" width="664"></iframe>DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— средства гигиены всегда есть в номере отеля. Также их легко купить по приездуDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
—酒店房间里总是提供卫生用品的。在到达当地之后再买也很容易。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— проносить в самолет острые предметы запрещено. Поэтому, не стоит брать щипчики, ножницы и тому подобное DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
—禁止将尖锐的物体带入飞机。因此,请勿带镊子,剪刀等DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— удобно перелить содержимое тюбиков в маленькие емкости DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
方便将软管中的物体转移到小容器中会更方便DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Таким образом, минимальный набор косметики позволит освободить место в чемодане, которое обязательно пригодится на обратном пути для укладки сувениров.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
因此,最少的化妆品套装将有可能释放手提箱里的空间,这肯定会对在返回途中为放置纪念品而预留的空间有好处。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
3. ПЕРЕПОЛНЕННАЯ АПТЕЧКА DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
急救箱DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Разумеется, в пути может случиться всякое. Однако предотвратить все напасти просто невозможно, но и совсем без лекарств отправляться в дальний путь непредусмотрительно. Для мини-аптечки вполне подойдет базовый набор лекарств:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
当然,在旅途过程中可能发生任何事情。但是,要预防所有的灾难是根本不可能的,如果不带药物要长途跋涉是不明智的,对于微型急救箱,基本的药物套装非常合适:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— обезболивающиеDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
止痛药DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— антисептикиDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
防腐剂DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— жаропонижающееDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
退烧药DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— противовирусное DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
抗病毒药DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— индивидуальные препаратыDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
个人药剂DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Для более комфортного отдыха пригодятся успокоительные средства, маска для сна и беруши.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
为了更舒适地休息,镇静剂,睡眠面膜和防噪耳塞都将派上用场。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
4. РАЗДУТЫЙ ГАРДЕРОБDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
零碎的衣服DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Брать с собой одежду на все случаи жизни — сомнительное решение. При выборе гардероба для далекого путешествия есть несколько правил:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
随身携带生活中所有场合都需要用到的衣物—这个决定是让人持怀疑态度的。选择长途旅行的衣物时,有以下一些规则:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" data-google-container-id="a!5" data-google-query-id="CL7P_-iBvO0CFQI7lgod8EkCjA" data-load-complete="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_4" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_4" sandbox="allow-forms allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation-by-user-activation" scrolling="no" src="https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?guci=2.2.0.0.2.2.0.0&client=ca-pub-0119746079916199&output=html&h=280&adk=733075229&adf=3998918629&pi=t.aa~a.2282406321~i.137~rp.4&w=664&fwrn=4&fwrnh=100&lmt=1586941377&num_ads=1&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=5374634393&psa=1&ad_type=text_image&format=664x280&url=http%3A%2F%2Fru.tingroom.com%2Fyuedu%2Fzedzxh%2F29458.html&flash=29.0.0&fwr=0&pra=3&rh=166&rw=664&rpe=1&resp_fmts=3&wgl=1&fa=27&adsid=NT&tt_state=W3siaXNzdWVyT3JpZ2luIjoiaHR0cHM6Ly9hZHNlcnZpY2UuZ29vZ2xlLmNvbSIsInN0YXRlIjowfSx7Imlzc3Vlck9yaWdpbiI6Imh0dHBzOi8vYXR0ZXN0YXRpb24uYW5kcm9pZC5jb20iLCJzdGF0ZSI6MH1d&dt=1607349044663&bpp=3&bdt=821&idt=3&shv=r20201201&cbv=r20190131&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D60fdf554b41f8ebd-22618d959fc4000b%3AT%3D1604830474%3ART%3D1604830474%3AS%3DALNI_MYgx2uCWEVIwjlJ11KD5mP_L5H0oA&prev_fmts=0x0%2C664x280%2C240x600&prev_slotnames=0026980013%2C4893100664&nras=3&correlator=323327527594&frm=20&pv=1&ga_vid=1108155117.1607349044&ga_sid=1607349044&ga_hid=1901191644&ga_fc=0&u_tz=480&u_his=50&u_java=0&u_h=768&u_w=1366&u_ah=728&u_aw=1366&u_cd=24&u_nplug=19&u_nmime=43&adx=219&ady=3231&biw=1349&bih=604&scr_x=0&scr_y=817&eid=42530672%2C21067982%2C21068944&oid=3&pvsid=2829914631948928&pem=218&ref=http%3A%2F%2Fru.tingroom.com%2Fyuedu%2Fzedzxh%2F29459.html&rx=0&eae=0&fc=1408&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1366%2C0%2C1366%2C728%2C1366%2C604&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=8328&bc=23&ifi=5&uci=a!5&btvi=3&fsb=1&xpc=1vJOmr53hY&p=http%3A//ru.tingroom.com&dtd=5781" vspace="0" width="664"></iframe>DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— берем одежду универсальных тонов, которую легко сочетать с другими элементамиDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
携带百搭色调的衣服,可以轻松和其他元素想结合DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— громоздкие вещи заменяются более удобными и легкими, например вместо куртки — невесомый дождевикDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
笨重的东西被轻便的东西替代,比如可以用极轻的雨衣来代替短上衣DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— вещи, скрученные валиком, займут гораздо меньше местаDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
将物品扭成滚筒状会占据更小的空间DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— в пути пригодится всего несколько пар обуви: повседневная, праздничная и пляжнаяDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
路途中只有几双鞋有用:休闲款,节日用的和沙滩上用的DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— для стирки пригодится небольшая упаковка порошка, жидкое мыло, либо ручка-пятновыводительDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
进行洗涤时,可以使用一小袋洗衣粉,肥皂液或者去污笔DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Стоит учитывать, что в путешествии обычно носятся проверенные и удобные вещи. Главное, чтобы обувь и одежда были комфортными и соответствовали погоде.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
应该记住的是,在旅行中通常要检查一下并穿戴方便的东西。最主要的是,衣服应该让人舒适并且适合天气。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
5. ГОДОВОЙ ЗАПАС ЕДЫ DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
一年储存量的食物DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Времена, когда нужно было запасаться большим количеством еды для дальней дороги, давно миновали. К счастью, сегодня повсюду открыты многочисленные закусочные, кафе и магазины, которые не дадут умереть с голоду путешественнику.DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
为了远途旅行而需要大量存储食物的时代已经过去了。幸运的是,今天无处不在的大量小吃店,咖啡馆,超市等,不会让你在路上饿死。DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Однако. что — то взять для легкого перекуса придется. Подойдут продукты с долгим сроком хранения и не вредные для пищеварения. Не рекомендуется брать с собой следующее:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
但是带一些可以轻松咀嚼的食物是必要的。它们的保质期长且对消化无害。不建议随身携带以下物品:DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— колбасные изделияDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
香肠DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— жареное и копченое мясоDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
油炸和熏制的肉DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— шоколад и другие сладостиDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
巧克力和其他糖果DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— алкогольDoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
酒类DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
— кисломолочные продукты DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
乳制品DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Желаем компактных сборов и счастливого пути!DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
祝愿大家带着合理紧凑的行李箱,一路顺风!DoE连云港翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
 

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 连云港翻译机构 专业连云港翻译公司 连云港翻译公司  
网站地图